济南诚一化工有限公司

  • 电话:15063337358
  • 传真:0531-85932887

何勇海:纠正“伪成语”需要多管齐下

作者:盈丰彩票-盈丰彩票官网-盈丰彩票app-盈丰彩票下载 发布时间:2020-03-25 15:13:27

  近日,国家新闻出版广电总局发出《规范使用国家通用语言文字的通知》,指出一些广播电视节目和广告还存在随意篡改、乱用成语问题,把“尽善尽美”改为“晋善晋美”,把“刻不容缓”改为“咳不容缓”等,对社会公众尤其是未成年人产生误导,必须坚决纠正。并要求,广播电视节目广告用语不得随意更换文字、变动结构或曲解内涵,不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字,不得使用或介绍“十动然拒”“人艰不拆”等生造词语。(11月30日《天府早报》)

  印象中,相关部门曾多次发通知、提要求,规范广播电视节目及广告用语。比如去年12月31日,新闻出版广电总局就发过类似通知,明确提出“含有不规范用语的内容一律不得播出”。当时有报道称,“业界人士纷纷响应支持”,“各电台电视台迅速行动”。“雷声”倒是挺大,“雨点”却没真正落下来。比如“晋善晋美”广告片,似乎至今仍在央视播放。

  广播电视节目、广告用语伪造词语早已无以复加。比如“××蚊香让你‘默默无蚊’”“××女帽让你‘一戴添娇’”“××轮胎‘无与轮比’”“××药品‘无胃不治’”等,又比如将“天生丽质”改为“天生励志”,嘲笑一些人长相丑陋,只能靠努力改变命运,将“以貌取人”改为“以貌娶人”,指凭外貌为择偶标准……这些都是对国家通用语言文字、民族文化的伤害乃至于亵渎。

  如此乱改成语,在“毁词不倦”之后又“毁人不倦”——有一定语言文化的成年人读到“伪成语”,或许会一笑置之,但那些中小学生,需要正确理解、规范使用词语,会不会被“伪成语”误导?不少中小学生甚至个别大学生,由于广播电视节目、广告篡改的成语深入人心,久而久之,对于哪些成语是正确的,就会“傻傻分不清”,“伪成语”在其作文中并不少见,乱用起“伪成语”来甚至还理直气壮。

  为维护国家通用语言文字的尊严,创造良好的语言运用环境,防止“伪成语”误导青少年,有关部门确实该大力整顿广播电视节目广告用语乱象。但“伪成语”为何多年刹不住,而“人艰不拆”等生造成语又茁壮生长?

  我们并不缺相关法律法规,比如《国家通用语言文字法》《广告法》《广告审查标准》及《广告语言文字管理暂行规定》。我们缺的是打击“伪成语”的行政合力。再加上“伪成语”量大面广,从张贴于大街小巷的“牛皮癣”,到随手散发的DM杂志,再到各类电台电视台、纸媒网媒,“伪成语”的传播无孔不入,就连一些主流媒体文章标题、娱乐节目名称也会篡改成语,更甭说玩新潮的“字幕君”了。

  故打击“伪成语”应形成合力、多管齐下:工商行政管理部门应对各类广告中的此类“伪成语”一律封杀,不予核准登记,对违规者坚决重罚;广电行政管理部门应对电台电视台“伪成语”节目与广告加强监管,对违规者一律停播和处罚;语委会也要走出书斋,常态化开展社会用语规范化检查,并将违规线索举报给相关部门。各个部门形成合力,再霸道的“伪成语”也要管,那些“伪成语”节目与广告,或许就不会有恃无恐地标新立异了。